Conselheiro municipal dos EUA publica carta de renúncia em Klingon

• wrsi
• >Categories: Blog
• Tags: carta, Conselheiro, Klingon, municipal, pública, renúncia
• 5 de janeiro de 2014

Acredita-se que renúncias de cargos governamentais sejam anunciadas por meio de cartas formais, escritas com linguagem até “pomposa”. Mas um conselheiro municipal – praticamente um vereador – da cidade norte-americana de Indian Trail, na Carolina do Norte, deixou essa crença de lado e inovou, escrevendo a sua em Klingon.

O idioma falado pela raça homônima em Star Trek deu um toque de classe à despedida de David Waddell. Na carta, ele disse ao prefeito que “chaq DaHjaj QaQ jaj paj”, ou “talvez hoje seja um bom dia para renunciar”, de acordo com o tradutor do Bing – uma paráfrase de um provérbio Klingon, “Heghlu’meH QaQ jajvam”, ou “é um bom dia para morrer”.

Segundo o jornal Charlotte Observer, o motivo para Waddell deixar o cargo foi sua insatisfação com os rumos do desenvolvimento da cidade. Além disso, a forma com que o governo estava lidando com as solicitações de informações públicas era outro ponto que não estava agradando ao Trekkie. De acordo com a publicação, o conselho da cidade aumentou as taxas sobre os registros municipais e restringiu ainda mais o acesso a algo que deveria ser aberto.

O ex-conselheiro afirmou que a ideia era mesmo fazer uma piada, mas o prefeito de Indian Trail não gostou tanto assim. Segundo o Charlotte, para ele, a mensagem em Klingon foi “infantil e pouco profissional, uma vergonha para a cidade e para a Carolina do Norte”. Não se sabe se o motivo para a repreensão foi meramente político ou por preferência do governante por Star Wars, mas uma carta ou áudio em Shyriiwook, dos Wookies, ou “Huttês”, dos Hutts, esclareceria a dúvida.

Waddell deve deixar o cargo no dia 31 de janeiro, quase dois anos antes do fim oficial do mandato. Um substituto deve assumir o cargo até fevereiro deste ano. Confira abaixo a carta do conselheiro fã de Star Trek.

Fonte:#OMG